Yong Yea, reconhecido dublador e YouTuber encarregado da versão em inglês de Kiryu em Like a Dragon: Infinite Wealth da Sega, compartilhou uma prévia de seu trabalho no personagem, desencadeando uma onda de críticas online.
Recentemente, Yong Yea recorreu ao Twitter para compartilhar um breve vídeo comparativo entre a voz japonesa de Kiryu no próximo jogo (interpretada por Takaya Kuroda) e sua própria interpretação. No tweet, Yea destacou que aquelas eram “algumas das primeiras coisas” gravadas para o jogo e que seu desempenho evoluiu para algo “mais refinado” com o tempo.
Here is an official look at Kiryu in English. Did a side-by-side with J for those wanting to hear the difference. This is some of the first stuff we ever recorded a year ago, performance got more refined as we went further along. Excited for y'all to experience the full games! pic.twitter.com/xAzxdtXbHY
— Yong Yea (@YongYea) November 8, 2023
Os admiradores de Like a Dragon encontram-se divididos em relação à performance da dublagem em inglês. Enquanto muitos elogiaram a interpretação de Yong Yea, vários fãs expressaram críticas, apontando que sua voz não captava a mesma intensidade do dublador japonês. Muitos notaram uma semelhança marcante com a voz do criador de conteúdo, o que gerou discussões entre os apoiadores e críticos.
Relacionados:
- Like a Dragon Gaiden foi desenvolvido em apenas seis meses
- Confira vídeo de Like a Dragon: Infinite Wealth com 1 hora de gameplay
- Like a Dragon: Infinite Wealth ganha vídeo com 20 minutos de gameplay
- Like a Dragon: Infinite Wealth será lançado em 26 de janeiro de 2024; Novos trailers
Outras críticas destacaram a percepção de que Yea parecia jovem demais para o papel. No jogo, Kiryu é um homem de 51 anos, enquanto Yea, com 28 anos, é notavelmente mais jovem. Em resposta, o ator mencionou em um tweet subsequente que inicialmente foi “meio estranho” ouvir sua própria voz no papel, e encorajou os fãs a escolherem a interpretação que ressoasse melhor para eles.
Like a Dragon: Infinite Wealth está programado para ser lançado em 26 de janeiro de 2024, estando disponível para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S e PC.
0 Comentários