Ghost Of Tsushima é outra IP de propriedade da Sony que está pulando do seu monitor de jogos para a tela grande, com um filme atualmente em desenvolvimento.
Uma nova entrevista com Chad Stahelski, diretor do filme, revelou um aspecto importante da abordagem que ele quer adotar. Para que seja um elenco todo japonês, todos falando japonês.
Além disso, de acordo com Stahelski, a Sony está apoiando essa abordagem.
“Acho que se fizéssemos isso certo, seria visualmente impressionante.” disse Stahelski. “É dirigido ao personagem, tem uma oportunidade para grande ação, ótima aparência. E honestamente, nós tentaríamos fazer isso, tudo no personagem.
Ou seja, é uma coisa japonesa sobre os mongóis invadirem a ilha de Tsushima. Um elenco japonês completo, em japonês. A Sony está tão envolvida em nos apoiar nisso.”
É ótimo ouvir essa intenção de Stahelski, porque ele está absolutamente certo de que deveria ser um elenco japonês completo, e em japonês. Qualquer outra coisa quebra sua imersão no filme.
A entrevista lembra com razão o momento em que o diretor de Parasita , Bong Joon-ho, apontou para o mundo ao levar para casa seu Oscar em 2020: “Depois de superar a barreira de uma polegada de altura das legendas, você será apresentado a muito mais incrível filmes.”
Esse momento e a influência que a mídia popular que não fala inglês teve por meio de serviços de streaming como o Netflix é o que faz Stahelski acreditar que os fãs ainda virão aos cinemas para Ghost Of Tsushima, mesmo que tenham que ler legendas.
“Acho que a América em geral, ou pelo menos o público ocidental em geral, está se acostumando cada vez mais com isso por causa da influência da Netflix e streamers e outras coisas, onde temos muito mais conteúdo mundial.
Eles vão aparecer nos cinemas para isso? Estou apostando que sim, se todo o resto estiver lá… Se eu acertar todas as outras partes, acho que posso inspirá-lo o suficiente para entrar no carro e ir ao teatro.”
